Work to the house started in September 2016. At the initial inspection it was realised that the roof structure had deteriorated beyond feasible repair. Regrettably, it was decided that the only course of action was to remove and replace the roof. However, the original handmade clay tiles were carefully removed and stored on site to be re-used in the house at a later stage. Thus the external experience of the house would finally be preserved.
Some of the roof structural timbers weren't rotten and were too precious to be thrown away. They were later re-used in other parts of the property.
In order to achieve a uniform level throughout the two wings of the property, it was decided to slightly extend the walls using local free stone, the same material the house was originally built from. Also, a three stone deep cornice was added to the property in order to hide the new roof structure, a traditional feature found in other properties nearby.
So we set off...
Οι εργασίες στο σπίτι ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2016. Κατά την αρχική επιθεώρηση διαπιστώθηκε ότι η δομή της οροφής είχε επιδεινωθεί πέρα από την εφικτή επισκευή. Δυστυχώς, αποφασίστηκε ότι η μόνη λύση ήταν η αφαίρεση και η αντικατάσταση της οροφής. Ωστόσο, τα αρχικά χειροποίητα πήλινα κεραμίδια αφαιρέθηκαν προσεκτικά και αποθηκεύτηκαν στο χώρο για να επαναχρησιμοποιηθούν στο σπίτι σε μεταγενέστερο στάδιο. Έτσι, η εξωτερική όψη του σπιτιού θα διατηρηθεί τελικά.
Μερικά από τα δομικά ξύλα της στέγης δεν ήταν σάπια και ήταν πολύ πολύτιμα για να πεταχτούν. Αργότερα επαναχρησιμοποιήθηκαν σε άλλα μέρη του ακινήτου.
Προκειμένου να επιτευχθεί ένα ομοιόμορφο επίπεδο και στις δύο πτέρυγες του κτιρίου αποφασίστηκε να επεκταθούν ελαφρώς οι τοίχοι χρησιμοποιώντας τοπική ελεύθερη πέτρα, το ίδιο υλικό από το οποίο χτίστηκε αρχικά το σπίτι. Επίσης, ένα γείσο μέ τρείς πέτρες προστέθηκε στο κτίριο για να κρύψει τη νέα δομή της οροφής, ένα παραδοσιακό χαρακτηριστικό που παρατηρείται σε άλλες οικοδομές στην περιοχή.
Έτσι ξεκινήσαμε...
Scaffolding is going up around the house.
Οι σκαλωσιές ανεβαίνουν γύρω από το σπίτι.
The roof covering is removed from the East wing on the left and the West wing
on the right.
Τα κεραμίδια της οροφής αφαιρούνται από την ανατολική πτέρυγα (αριστερά) και τη δυτική πτέρυγα (δεξιά).
All hands on deck to remove the roof tiles!
Όλοι βοήθησαν για να κατέβουν τα κεραμίδια της σκεπής!
 |
Piles of tiles!
Κεραμίδια τέλος!
|
Roof structure is removed. Most timbers had perished due to rot and insect attack.
Η δομή της οροφής αφαιρείται. Τα περισσότερα ξύλα είχαν επιρεαστεί λόγω σήψης και προσβολής από έντομα.
Built originally for a Muslim family, the house has two main doors for the segregation of sexes: women to the left and men to the right.
Χτισμένο αρχικά για μια μουσουλμανική οικογένεια, το σπίτι έχει δύο κύριες πόρτες για το διαχωρισμό των φύλων: οι γυναίκες προς τα αριστερά και οι άνδρες προς τα δεξιά.
Free stone has arrived.
Ήρθε η τοπική πέτρα.
 |
Final cleaning.
Τελικός καθαρισμός. |
Site meeting, Greek style...
Συνάντηση μαστόρων, α λα Ελληνικά...
Extending the walls to level the top of the house.
Επέκταση των τοίχων για να ισιώσει την κορυφή του σπιτιού.
Daughter Golfo hard at work pointing the new stone wall.
Η κόρη μου η Γκόλφω αρμολογεί το νέο πέτρινο τοίχο.
Daughter Golfo is perfecting the art of pointing stone walls!
Η Γκόλφω τελειωποιεί το αρμολόγι!
Levelling out the walls is complete.
Η προέκταση των τοίχων ολοκληρώθηκε.
Sample stones for the new cornice. More to follow...
Δείγματα πέτρας για το νέο γείσο. Περισσότερα θα ακολουθήσουν...
